i proverbi antichi

La sezione principale

Moderatore: F.Calabrese

Tiromancino
Messaggi: 4163
Iscritto il: domenica 11 agosto 2013, 9:37

i proverbi antichi

Messaggio da Tiromancino » giovedì 7 settembre 2017, 14:20

comincio io , senza alcun riferimento a fatti e circostanze attuali , esclusi quelli perfettamente calzanti :

1) Non v'è peggior sordo di chi non vuol sentire
2) cas(s)a mia per piccina che tu sia tu mi sembri una badia
3) a lavare la testa all'asino si perde a,b,c

F.Calabrese
Messaggi: 41541
Iscritto il: giovedì 23 settembre 2010, 16:18
Località: Roma
Contatta:

Re: i proverbi antichi

Messaggio da F.Calabrese » giovedì 7 settembre 2017, 14:27

Immagine

Rossano
Messaggi: 337
Iscritto il: giovedì 14 aprile 2011, 17:58

Re: i proverbi antichi

Messaggio da Rossano » giovedì 7 settembre 2017, 19:09

Behhh, io ne avrei diversi e visto la zona in cui risiedo sono anche in dialetto,per cui fornisco la traduzione.

Al fiol dal gat, al magna i pondig....... il figlio del gatto, mangia i topi.......per dire che tale padre ,tale figlio
l'è un cheld ,c'al suda anch i pensir.... è un caldo che sudano anche i pensieri
a fer zert qui, an sudan menga soul i furb, i sudan anch i quajon !.... a fare certe cose, non sudano solo i furbi, ma anche i cogl...ni riferito ai rapporti con le donne
il seguito alla prossima puntata.
Av salut, bela zeint! ................. Vi saluto bella gente!

Rossano

l_pisani_54
Messaggi: 1436
Iscritto il: martedì 19 ottobre 2010, 9:28
Località: Roma

Re: i proverbi antichi

Messaggio da l_pisani_54 » giovedì 7 settembre 2017, 19:21

i quajon, o quajan, di gucciniana memoria :D
Leonardo

Tiromancino
Messaggi: 4163
Iscritto il: domenica 11 agosto 2013, 9:37

Re: i proverbi antichi

Messaggio da Tiromancino » venerdì 8 settembre 2017, 14:15

dalle rape non si cava sangue

Rossano
Messaggi: 337
Iscritto il: giovedì 14 aprile 2011, 17:58

Re: i proverbi antichi

Messaggio da Rossano » venerdì 8 settembre 2017, 18:54

Ti piz che gli anader dal Rizol, che is tulen dal masadur, par ander a cà a bovar!.... sei peggio delle anatre di Rizzoli, che si prendono (escono) dal macero per andare a casa a bere! ...per dire ad uno quanto è stupido...... per chi non lo sapesse,il macero è un invaso di acqua tipo piscina che nel 1800 e inizio 1900 serviva per far macerare la canapa nell'acqua....
cscorrer con te l'è compagn a der di zucherein al ninein.... parlare con te ,è come dare degli zuccherini al maiale......ossia non sei in grado di capire le raffinatezze ... zuccherini dolcetti a forma di anellino che si facevano per i matrimoni, una raffinatezza per quei tempi.
Te t'capess na volta a la stmena e quand t'capess,t'an capess nienta...... Te capisci una volta alla settimana e quando capisci, non capisci niente!............ nulla da spiegare
........... e per il momento basta
Ciò, ste mò ben burdel.... ciò statemi bene ragazzi.......... Questo è romagnolo ocio!
Rossano

ciroschi
Messaggi: 987
Iscritto il: lunedì 28 luglio 2014, 12:48

Re: i proverbi antichi

Messaggio da ciroschi » sabato 9 settembre 2017, 12:43

Nù laureato ù fai fesso, nù fesso nun ù fai capace. :D
Ciro da Salerno, Regno delle 2 Sicilie o Magna Grecia.
Occhio non vede, orecchio non ode. :P

Rossano
Messaggi: 337
Iscritto il: giovedì 14 aprile 2011, 17:58

Re: i proverbi antichi

Messaggio da Rossano » lunedì 11 settembre 2017, 18:24

Giuro! questo è l'ultimo che vi propongo, perchè ne vale veramente la pena ..

Te ti cumpagn, la vaca da' Mzett, che a forza ed pluccherel as magnè al videl....ossia ...te sei come la vacca di Mezzetti che a forza di leccare si mangiò il vitello....... questo per dire ad una persona troppo possessiva di tutto ciò che è la sua roba, tipo un automobilista che non gli puoi toccare la macchina che gliela sporchi ecc.ecc.

Ed ora usateli che farete un figurone...
saluti
Rossano

Ute
Messaggi: 806
Iscritto il: mercoledì 15 dicembre 2010, 17:16
Contatta:

Re: i proverbi antichi

Messaggio da Ute » martedì 12 settembre 2017, 12:15

Io resto più sulla linea "borderline" di Tiro, e ho una sola massima:
Meglio un nemico intelligente che un amico stupido...

F.Calabrese
Messaggi: 41541
Iscritto il: giovedì 23 settembre 2010, 16:18
Località: Roma
Contatta:

Re: i proverbi antichi

Messaggio da F.Calabrese » martedì 12 settembre 2017, 15:11

Ute ha scritto:
martedì 12 settembre 2017, 12:15
Io resto più sulla linea "borderline" di Tiro, e ho una sola massima:
Meglio un nemico intelligente che un amico stupido...
Ti piace "perdere facile"...! ;)

Saluti
F.C.

Rispondi