“We go down to 23Hz quite comfortably, while a THX system would stop at 40. That full octave is what makes it real!”
E questa mi puzza di gigantesca cazzata. E' vero che le linee guida THX (io direi Dolby al giorno d'oggi, THX praticamente non esiste più nei cinema) sono parecchio flosce in fatto di basse frequenze ma i subwoofer tipici da cinema sono eccome in grado di riprodurre frequenze prossime ai 20 Hz.
Il problema è il numero di subwoofer utilizzati, e la la volta buona che la sala ha un impianto dimensionato ci pensa la pessima taratura a fare il resto.